Украинско-български алманах публикува стихове на Дафинка Станева от Кайнарджа

Стихове на българската поетеса Дафинка Станева от Кайнарджа бяха включени в двуезичния литературен алманах "Двойна дъга" / "Подвiйна веселка". Алманахът събира произведения на творци от Украйна и България, а стиховете на Станева са представени както в оригинал, така и в украински превод. Макар сборникът да е издаден преди две години, той бе представен едва тази година на X Международен форум "Българско наследство" в Балчик от Сергей Асадчий, председател на Областното българско дружество "Нашите хора" в Кировоград, Украйна.

Сергей Асадчий, потомък на изселници от Алфатар и района след Първата Екатеринина война (1768-1774), подчерта значението на литературния обмен между двете страни, който укрепва културните връзки между България и украинските българи.

Във връзка с включването ѝ в алманаха, Дафинка Станева сподели: "Поддържах много добра връзка с Владимир Стафидов, един от най-активните членове на българската общност в Днепропетровск. Той превеждаше стихове на български поети на сайта stihi.ru. За съжаление, войната прекъсна връзката ни, но нашите братя-българи в Украйна и Молдова винаги са носили възрожденския дух на книжовността и са ярък пример за вярност към българската литература."

Алманахът "Двойна дъга" е още един символ на силните културни връзки между България и българската общност в Украйна.

Източник: ВЕРСИНАЖ