Съдът в Дулово разреши смяна на имената заради различни самоличности в България и Турция

Районният съд в Дулово разреши промяна на собственото и фамилното име на мъж с двойно – българско и турско – гражданство, след като беше установено, че различните му имена в двете държави му създават сериозни административни и професионални затруднения. Решението е окончателно и не подлежи на обжалване.

Производството е образувано по молба на мъж, роден в област Силистра, който в българските регистри фигурира с едно собствено и фамилно име, а в официалните документи на Република Турция – с други.

Първоначално той поискал промяна само на собственото си име, но в хода на делото молбата била уточнена и разширена така, че да бъде променена и фамилията му. Целта е била пълно уеднаквяване на правната му идентичност в България и Турция.

Пред съда свидетели разказали, че още от детството мъжът е бил познат в семейството, приятелския си кръг и обществото с името, което впоследствие е вписано и в турските му документи. Според показанията никой в населеното място, където е израснал, не го познавал с името, записано в българския му акт за раждане.

По делото е установено още, че през 1989 г. семейството му се е изселило в Турция, а в турските регистри той фигурира с имената, които сега поиска да бъдат признати и в България.

Мъжът е с висше образование и работи като електроинженер и компютърен специалист по международни проекти, включително във Великобритания, САЩ и Азербайджан.

Според мотивите на съда наличието на две различни самоличности в българските и турските документи му е създавало реални проблеми при легитимация пред власти и работодатели, при сключване на договори в чужбина, както и при международни пътувания.

В съдебното решение е посочен и конкретен случай, при който мъжът е бил подложен на продължителни проверки от имиграционните власти при пътуване до САЩ. Разминаването в имената е налагало и издаването на две отделни визи.

Районна прокуратура – Силистра е изразила становище, че молбата е основателна и доказана въз основа на представените документи и свидетелските показания.

Съдът е приел, че са налице "важни обстоятелства" по смисъла на Закона за гражданската регистрация. Според мотивите трайното използване на определено име в обществото, както и реалните административни и професионални затруднения от различните самоличности, са достатъчно основание за промяната.

Съдът е приел още, че искането не цели заобикаляне на закона или укриване от наказателна или гражданска отговорност.

С решението Община Дулово е задължена да впише променените собствено и фамилно име в акта за раждане и в регистрите за гражданско състояние.

Редактор "Екип на Кворум"