Корекция по съдебен казус: Съдебно решение не означава влизане в затвора

Редакцията на "Кворум-Силистра" поднася своите извинения към читателите и засегнатите лица за публикуваното на 24 януари 2026 г. съдържание в рубрика "Правосъдие" със заглавие:

"Осъден за пране на пари в Италия силистренец влиза в затвора за 3 години"

След допълнителна проверка и прецизен анализ на съдебния акт установихме, че заглавието не отговаря коректно на фактите, отразени в определението на Окръжен съд – Силистра, с което се потвърждава определение на Районен съд – Силистра за групиране на наказания, и което е окончателно.

Какво уточняваме и опровергаваме:

• В конкретния случай Окръжен съд – Силистра не е постановил нова присъда, нито е осъдил лицето на "3 години затвор".

• Съдът единствено е потвърдил законосъобразността на групирането на вече наложени наказания, постановени с влезли в сила съдебни актове – един от български съд и един от съд в Република Италия.

Заглавието създава погрешно впечатление за ново осъждане и самостоятелно наказание, което не отговаря на съдебната действителност. Коректното отразяване следва да акцентира върху потвърждаване на групиране на наказания, а не върху нова присъда или самостоятелно осъждане.

Поднасяме своите извинения към читателите, както и към всички засегнати от некоректното заглавие.

Редактор "Екип на Кворум"