БАН: "Евра" е неправилно – валутата няма множествено число

Институтът за български език Институт за български език "Проф. Любомир Андрейчин" към Българска академия на науките (БАН) утвърди официални правила за изписването на новата национална валута след присъединяването на България към еврозоната. Езиковедите подчертават, че употребата на формата "евра" е некнижовна и неправилна, независимо от размера на сумата.

Според приетата норма думата "евро" няма форма за множествено число. Правилни са изрази като "двадесет евро", "цените са в евро" и "плащането е в евро". Указанията са дадени след официално запитване от Министерство на образованието и науката (МОН) с цел уеднаквяване на езиковата практика в образователната система, институциите и медиите.

В банковите и финансовите документи остава в сила международният код EUR по стандарта ISO 4217. В ежедневната писмена комуникация обаче се препоръчват съкращения на кирилица: "е." за евро, "ц." за цент и "ст." за стотинка.

Въпреки че официалната разменна единица в еврозоната е центът, България получи правото върху националната страна на монетите да използва наименованието "стотинки". Това решение цели по-лесна ориентация на гражданите в преходния период и запазване на традиционната терминология.

По време на церемонията по присъединяването към еврозоната председателят на Европейска централна банка Кристин Лагард заяви, че еврото е "мощен символ на това, което Европа може да постигне". Паралелно с това българските езиковеди призовават към "езикова дисциплина", за да се избегне объркване при двойното обозначаване на цените, което ще продължи до 8 август 2026 г.

Критични гласове отбелязват, че засиленият фокус върху граматичните правила в момента има и успокояваща роля за обществото, докато по-сериозните предизвикателства остават свързани с ценовата стабилност и автоматичното превалутиране на доходите.

Редактор "Екип на Кворум"