Езикова гимназия "Пейо Яворов" – сред 17-те избрани училища в България за престижния конкурс на ЕК
Езикова гимназия "Пейо Яворов" – Силистра отново защити името си на елитно учебно заведение, след като бе селектирана да представлява България в ежегодния конкурс за млади преводачи "Juvenes Translatores". На 27 ноември 2025 г. училището бе едно от едва 17-те в страната, получили правото да участват в реално време в онлайн платформата на Европейската комисия.
Талантите на випуска
В оспорваната надпревара, предназначена за 17-годишни ученици, училището бе представено от петима възпитаници на 11. "а" клас:
• Габриела Гочева
• Мелиса Мехмед
• Нели Атанасова
• Теодор Друмев
• Християна Скачкова
Те демонстрираха своите езикови компетенции, превеждайки сложни текстове от английски и френски език.
Без изкуствен интелект
Състезанието се проведе при строги правила, гарантиращи честната игра. Учениците имаха задачата да преведат текст от една страница между две официални езика на ЕС по техен избор. Условията бяха изпитни – без право на използване на изкуствен интелект (ИИ) или други дигитални помощни платформи. Единственото оръжие на младите преводачи бяха техните знания и усет към езика.
Професионална оценка
Конкурсът се организира от Генерална дирекция "Писмени преводи" на Европейската комисия с цел да вдъхнови младите хора да изучават чужди езици. Работите на учениците ще бъдат проверявани от професионални преводачи в Брюксел. Критериите за оценка са високи – следи се за точност, граматическа коректност, плавност на изказа и креативност при намирането на най-добрите преводачески решения.
От ръководството на ЕГ "Пейо Яворов" изказаха специална благодарност на своите възпитаници за активното и отговорно участие, пожелавайки им успех при класирането.