Елвира Симеонова от ЕГ "Пейо Яворов" – Силистра спечели второ място в престижния конкурс "Трансформации 2025" на ВТУ
На 13 юни 2025 г. във Великотърновския университет "Св. св. Кирил и Методий" бяха връчени отличията от десетото издание на международния конкурс за художествен превод "Трансформации". В категория "Поезия" (ученици 8.–12. клас) второто място заслужи Елвира Симеонова – ученичка от 11.б клас на Езикова гимназия "Пейо Яворов" – Силистра. Нейната преводна интерпретация на немски стихотворен текст бе отличена сред 710 творби, подадени от общо 503 участници.
Гимназията бе представена и от съученичката ѝ Дария Нотева, която се включи в раздел "Проза". Двете яворовки участваха под ръководството на своите преподаватели по немски език, демонстрирайки високо ниво на езикова култура и творческо мислене.
Конкурсът "Трансформации", провеждан ежегодно от 2016 г. с подкрепата на МОН, насърчава учащите и студентите от България и чужбина да изследват изразните възможности на езика чрез превода. Журито, съставено от преподаватели и гост-лектори във Филологическия факултет на ВТУ, подчерта и тази година силната конкуренция и оригиналните преводачески решения.
Наградите бяха връчени от декана на факултета доц. д-р Полина Цончева, която благодари на участниците "за мостовете между културите, изграждани чрез красотата на словото". Тя припомни, че носителите на първи награди получават предимство при кандидатстване във филологическите специалности на университета.
Ръководството и преподавателите на ЕГ "Пейо Яворов" поздравяват Елвира за достойното представяне и изразяват надежда, че през следващото издание на конкурса още яворовци ще демонстрират талантa си в изкуството на превода.