Издават пожарникарски речник за огнеборци от България и Румъния

Пожарникари от България и Румъния, които работят от двете страни на Дунава ще трябва да говорят общ език, който да координира действията им по време на трансгранични бедствия. Подготовката за комуникация включва издаването на специален речник с терминология на български, румънски и английски. По него пожарните команди от двете държави ще зубрят как звучат командите на езика на комшиите и на английски.

Помагалото се издава в рамките на проекта \"Риск\", който е част от европейската програма за трансгранично сътрудничество.
Специализираният речник, който ще бъде издаден в две хиляден тираж ще бъде раздаден на пожарникарите по цялото поречие на Дунава - от Видин до Силистра.

Докато зубрят пожарникарската терминология, командите по Дунавското крайбрежие ще получат и нова техника, която Брюксел отпуска за България и Румъния в рамките на проекта \"Съвместен мониторинг на риска при извънредни ситуации в трансграничните региони на р. Дунав\".

Идеята за двуезичен пожарникарски речник не е нова за северните ни съседи. Румънските огнеборци, които работят по границата с Унгария вече са минали езикова подготовка, която е повдигнала нивото им на комуникация и сътрудничество с унгарските им колеги, съобщиха от Службата по пожарна и аварийна безопасност в Областната дирекция на МВР в Силистра.