Мистерия с карта от 1719 година: На мястото на Силистра са отбелязани два отделни града

Карта на Анри Абрахам Шатлен се съхранява в колекциите на Национална библиотека на Катар (Qatar National Library). Тя е публикувана в Амстердам през 1719 г. ("Honoré & Châtelain). Картата е с размери 37 х 50 см, неоцветена.

Анри Абрахам Шатлен (Henri Abraham Chatelain, 1684 - 1743) е хугенотски пастор, който живее последователно в Париж, остров Сейнт Мартин, Лондон (около 1710), Хага (около 1721) и Амстердам (около 1728). Той е известен като холандски картограф с неговия "Atlas Historique, Ou Nouvelle Introduction à L'Histoire" (Исторически атлас, или ново въведение в историята, хронологията и древната и съвременна география), публикуван в Амстердам в седем тома между 1705 и 1720 г.

Територията на България е означена с надписи BULGARIE и ROMANIE.

Във вътрешността на страната са нанесени градовете Viddin (Видин), Nicopoli (Никопол), София (Sophia) и Пловдив (Philypopoli).

По неизвестна причина картографа отбелязва град Силистра като два отделни града - Selistre (Силистра) и Dorostero (Дръстър / Силистра).